Updated June 9, 2019 Find Baby Names Family name origins & meanings Catalan : Castilianized form of Catalan Jovell, a metonymic occupational name for a maker of yokes or possibly for a plowman, from a diminutive of Catalan jou ‘yoke’.