Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Scottish and northern Irish : habitational name from any of various minor places named with Gaelic caolas ‘narrows’, ‘strait’. Compare Kyle.Czech (Kyleš) : from a personal name derived from Irish Kilian (see Kilian, Killeen).