Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Ukrainian : from the personal name Matey (see Matthew).Americanized spelling of Czech Matěj or Slovak Matej.French (eastern) : from a regional variant of the personal name Mathieu.Possibly also Galician : a habitational name from Matey, a minor place in Lugo province, Galicia.