Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings German and English : from Middle High German Polan ‘Poland’ + inorganic -d, a name denoting a Pole or someone with Polish connections.Irish (County Offaly, also Armagh and Down) : variant of Polin. Compare Polan.In New England, this is sometimes an Americanized spelling of French Poulin.