Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Czech (Vališ) : from a pet form of the personal name Valentin, from Latin Valentinus (see Valentine).Jewish (from Ukrainian) : variant of Volis, a patronymic from the personal name Vole, a pet form of Volf, from Yiddish volf ‘wolf’.Greek : variant of Vallis.